Translation of "soppressione di" in English


How to use "soppressione di" in sentences:

E' in arresto per intralcio alla giustizia e soppressione di prove.
You're under arrest for obstruction ofjustice and destroying evidence.
Synthroid Generico è usato nel trattamento dell' ipotiroidismo e nel trattamento e nella soppressione di diversi tipi di gozzo.
Thyroxine Generic Synthroid is used for treating low thyroid activity and treating or suppressing different types of goiters.
le modificazioni genetiche, nel senso di un'inclusione o di una soppressione di materiale genetico, e le informazioni pertinenti sul vettore e sul donatore,
the genetic modification(s), be it insertion or deletion of genetic material, and relevant information on the vector and the donor,
E voi liberali siete contrari alla soppressione degli omicidi, ma siete a favore della soppressione di bambini innocenti.
And you liberals are against killing murderers. But you're for killing innocent babies. That's interesting.
Donna Brazile è giù a D.C a seguire le accuse di soppressione di elettori neri.
Jeremy is gonna hit the streets on that same issue.
Come sapete, mio signore, il Parlamento ha approvato la soppressione di tutti gli edifici monastici minori, e i nostri messi sono in viaggio in quasi ogni contrada d'Inghilterra.
As you know, my lord. Parliament has voted for the suppression of all the small monastery houses And the commissioners are upon and about their businesses
Un dosaggio di questo nandrolone si tradurrà nella soppressione di testosterone completa, anche una dose molto bassa avrà questo effetto.
One dosing of this Nandrolone will result in total testosterone suppression, even a really low dosage will have this effect.
La soppressione di questa lettera si affianca alla soppressione dell'articolo 13, il quale comporterebbe un eccesso di consultazione che renderebbe alquanto problematica l'efficacia della decisione quadro.
Deletion of this subparagraph is linked to the deletion of Article 13, which would result in an excessive amount of consultation and make the Framework Decision highly ineffective.
La soppressione dello Stato proletario, cioè la soppressione di ogni Stato, non è possibile che per via di "estinzione".
The abolition of the proletarian state, i.e., of the state in general, is impossible except through the process of “withering away".
Dal desiderio di soppressione di spargimento di grasso e calorie, questo integratore fa tutto.
From cravings suppression to melting fat and calories, this supplement does it all.
4.7.1 con un’apposita impostazione del vostro browser; in particolare la soppressione di cookie di terzi fa sì che non riceviate annunci da prestatori di servizi terzi;
4.7.1 by making the appropriate settings in your browser; in particular, suppressing third-party cookies means that you will not receive advertisements from third parties
Così, la soppressione di questa funzione enzimatica aiuterà il corpo per evitare il deposito di grasso.
So, the suppression of this enzyme function will help the body to prevent fat storage.
Dalla soppressione di appetito per il grasso e bruciare calorie, questo integratore fa tutto.
From appetite suppression to burning fat and calories, this supplement does it all.
Un dosaggio di questo nandrolone porterà alla soppressione di testosterone totale, anche un dosaggio molto basso avrà questo effetto.
One dosing of this Nandrolone will result in complete testosterone suppression, even a really low dosage will have this impact.
Alte dosi possono portare a disturbi di stomaco, la soppressione di appetito e forte sudorazione.
High doses can lead to stomach disorders, appetite suppression, and heavy sweating. Sodium bicarbonate
Con la soppressione di tale prescrizione, gli agricoltori non debbono più fare dichiarazioni sui terreni che essi vogliono mettere a riposo e verificare che la loro superficie corrisponda alle percentuali fissate nella legislazione comunitaria.
With the suppression of this requirement, farmers no longer have to report on areas they want to set aside and verify that their surface matches the percentage set by EC law.
Posso capire la soppressione di ricordi, aiutare una persona a reprimere un'esperienza traumatica, ma manipolarli proprio?
I understand suppressing memories, helping someone to mute out a traumatic experience. But manipulating them?
Durante la gravidanza, a causa della soppressione di immunità, la malattia può manifestarsi in tutta la sua forza, causando un danno non solo per le donne in gravidanza, ma anche il feto.
In pregnancy, in connection with the suppression of immunity, these diseases can manifest themselves in full force, harming not only the pregnant woman, but also the fetus.
Avevo già programmato con settimane di anticipo di assitere alla soppressione di un pollo da fattoria che aveva smesso di produrre uova.
I had scheduled weeks in advance to film another backyard slaughter of a chicken that stopped producing eggs.
La mia tesi è che la soppressione di un trauma passato può manifestarsi in comportamenti aberranti e spesso violenti.
An element of my thesis is on suppression of past trauma and how it can manifest in aberrant and often violent behavior.
b) se la soppressione di un animale è necessaria, deve essere istantanea, senza dolore, nè angoscia.
b) If the death of an animal is necessary, this should be sudden and without fear or pain.
Poiché la soppressione di pulci e zecche con il medicinale si ottiene soltanto quando questi parassiti iniziano a nutrirsi del sangue del cane, non si può escludere il rischio di trasmissione di malattie delle quali sono eventualmente infetti.
These signs usually resolve without treatment. Because fleas and ticks must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, the risk of transmission of diseases with which they may be infected cannot be excluded.
Kenneth, spiacente, ma il progresso implica la soppressione di istituzioni ormai inutili.
Kenneth, I'm sorry. But progress means eliminating useless institutions.
Uno degli effetti della modalità di "lotta o fuga" è la soppressione di appetito.
One of the results of “battle or flight” method is suppression of appetite.
Gli effetti collaterali di Anavar consistono inoltre della soppressione di testosterone naturale.
The negative effects of Anavar also include natural testosterone reductions.
Se la modificazione genetica comporta la soppressione di materiale genetico, deve essere conosciuta l'entità della soppressione stessa.
Where a genetic modification involves the deletion of genetic material, the extent of the deletion shall be known.
4.10.1 con un’apposita impostazione del vostro software del browser; in particolare la soppressione di cookie di terzi fa sì che non riceviate annunci da prestatori di servizi terzi;
4.10.1 by making the appropriate settings in your browser; in particular, suppressing third-party cookies means that you will not receive advertisements from third parties
Può accadere che la soppressione di una condizione di autorizzazione relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica crei gravi difficoltà per una o più imprese che hanno beneficiato di tale condizione.
(37) There may be circumstances under which the abolition of an authorisation condition regarding access to electronic communications networks would create serious hardship for one or more undertakings that have benefited from the condition.
Accentramento del sistema di credito e della finanza nelle mani dello stato mediante una banca nazionale con capitale dello stato e soppressione di tutte le banche private e dei banchieri privati.
Centralization of the credit and monetary systems in the hands of the state through a national bank operating with state capital, and the suppression of all private banks bankers.
Gli effetti negativi di Anavar includono inoltre la soppressione di testosterone naturale.
The adverse effects of Anavar likewise consist of all-natural testosterone suppression.
Di gran lunga il più popolare effetto collaterale è la soppressione di testosterone; mentre tutti gli steroidi anabolizzanti ridurranno la produzione naturale di testosterone in un modo o nell'altro Deca lo farà in un modo molto più evidente.
By far the most prominent side-effect is testosterone suppression; while all anabolic steroids will suppress natural testosterone production to one degree or another Deca-Durabolin will do so in a much more noticeable manner.
all'articolo 9, paragrafo 5, la soppressione di un riferimento all'articolo 8 della direttiva 2009/72/CE;
in Article 9(5), the deletion of a reference to Article 8 of Directive 2009/72/EC;
6.5 Richiesta di soppressione di una Proposta cittadina da parte di un Utente iscritto
6.5 Request for the deletion of a Citizen Proposal by a Registered User
Generico Synthroid Synthroid Generico è usato nel trattamento dell' ipotiroidismo e nel trattamento e nella soppressione di diversi tipi di gozzo.
Synthroid Generic Synthroid is used for treating low thyroid activity and treating or suppressing different types of goiters.
Le nostre fotocellule a tasteggio diretto con soppressione di sfondo riconoscono oggetti entro una distanza di commutazione impostata, senza essere influenzate dallo sfondo riflettente.
Our diffuse sensors with background suppression detect objects within a set switching distance, without being affected by reflective backgrounds.
Il farmaco inibisce la secrezione di enzimi lisosomiali, mediatori infiammatori, favorisce l'eliminazione del gonfiore e la soppressione di...
The drug inhibits the secretion of lysosomal enzymes, inflammatory mediators, promotes the elimination of puffiness and suppression of...
a) nitrito di sodio e nitrato di potassio nella sezione A, ai fini della soppressione di questi additivi;
(a) Sodium nitrite and potassium nitrate in Section A with a view to withdrawing these additives;
Lecitina Alte dosi possono portare a disturbi di stomaco, la soppressione di appetito e forte sudorazione.
Lecithin High doses can lead to stomach disorders, appetite suppression, and heavy sweating. citric acid
Tali aggiornamenti includono la soppressione di informazioni che non sono più richieste.
Such updates include the deletion of information which is no longer required.
Pertanto, il diritto nazionale può prevedere la soppressione con effetto retroattivo di tutti gli obblighi contrattuali o viceversa limitare la portata della soppressione di quegli obblighi che rimangono da adempiere.
National law may provide for the retroactive cancellation of all contractual obligations or limit the scope of the cancellation to those obligations which still have to be performed.
Incoraggerà inoltre gli Stati membri a stabilire una tabella di marcia per la graduale soppressione di tutte le regolamentazioni dei prezzi.
It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
L’impresa ferroviaria deve comunicare al gestore dell’infrastruttura la mancata effettuazione di una traccia oraria assegnata o la soppressione di un treno.
The railway undertaking must advise the infrastructure manager(s) if a train will not occupy its allocated path or is cancelled.
Aciclovir viene utilizzato per il trattamento della varicella (varicella) o l'herpes zoster (herpes zoster) e il trattamento o la soppressione di infezioni da herpes genitale.
Zovirax (Synonyms: Acyclovir) Zovirax is used for treating chickenpox (varicella) or shingles (herpes zoster) and treating or suppressing genital herpes infections.
L’uso di metodi inadeguati per la soppressione di un animale può causargli grande dolore, angoscia e sofferenza.
The use of inappropriate methods for killing an animal can cause significant pain, distress and suffering to the animal.
Per ottenere la soppressione di una sua Proposta cittadina pubblicata, l’Utente iscritto dovrà inviare la sua richiesta via e-mail a Make.org all’indirizzo [email protected].
In the event that a Registered User would like his or her published Citizen Proposal to be deleted, he/she should make a request to Make.org via e-mail at the following address: [email protected].
Questo periodo era caratterizzato da paranoia e paura diffuse in tutti gli Stati Uniti, la patria di Bradbury, amplificate dalla soppressione di informazioni e da brutali indagini governative.
This era kindled widespread paranoia and fear throughout Bradbury’s home country of the United States, amplified by the suppression of information and brutal government investigations.
E il nostro gruppo, composto di tanti scienziati, ha capito alla fine dello studio che l'assenza di gioco e una progressiva soppressione di un normale gioco per lo sviluppo lo ha portato ad essere più vulnerabile alla tragedia che ha perpetrato.
And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.
L'idea era che i singoli cittadini muniti di cellulari con foto o videocamera documentassero la situazione dei rispettivi seggi per cogliere qualunque sorta di tentativo di soppressione di voti, caricando poi il materiale in un unico luogo.
And the idea was that individual citizens with phones capable of taking photos or making video would document their polling places, on the lookout for any kind of voter suppression techniques, and would upload this to a central place.
8.7654180526733s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?